On the Threshold

A true whirlwind, this past year—intense, creative, overwhelming. One challenge followed the next: it was largely a life outside my comfort zone, which not only brought me joy and new experiences but also gave me the opportunity to learn a great deal and discover unexpected abilities within myself. A year of personal and self-publishing growth filled with unforgettable moments.

My mind, a mélange of beehive and anthill. For with Zwischenschritte, I not only published a new novel but did so in two additional languages: in Italian under the title Intermezzo and in English as In Between. I shaped, directed, and coordinated the entire process, gratefully receiving support from dedicated translators, experienced editors, and an excellent cover designer. But the effort was worth it in every respect!

A special joy: my English book In Between has already been honored twice—as a finalist for the Global Book Award 2024 and as a LoveReading Indie Books We Love 2025 choice. Moreover, the novel was also recognized in the prestigious Kirkus Reviews —acknowledgment that makes me especially happy and proud.

This exhilarating end to the old year and the wonderful start to the new one fill me with gratitude and anticipation for all that is yet to come. For example, a new book in the summer of 2025! (But hush hush, it’s still a secret…)

Here’s to a fantastic new year full of inspiration and success!